Japan export certificate: what it tells you about a car, and what it doesn't
Sources checked 11 October 2026
A Japanese export certificate is the paper that takes a car off the Japanese register so it can leave the country. Japan's customs check it at export, and importing countries can ask for it too. It's printed in Japanese with English labels on each box. Read it properly and it confirms which car you're buying, when it was first registered, and some of its odometer history. But it's an administrative paper. It's issued when a car is going abroad, not when somebody has looked at it.
What an export certificate is
There are two versions, depending on where the car was on the register:
- Export temporary deregistration certificate (yushutsu massho kari toroku shomeisho). For a car that's still registered. The owner applies at a transport bureau office and hands in the number plates.
- Export notification certificate (yushutsu yotei todokede shomeisho). For a car that was already off the road (temporarily deregistered). The owner tells the transport bureau the car is going abroad and hands back the deregistration certificate.
For the first of these, the application also needs the owner's registered seal and a certificate for it, or a letter of authority stamped with that seal.
Both are headed "Export Certificate" in English. According to Tokyo Customs, the exporter has to show one of them to customs when declaring the car for export, and either can be issued up to six months before the planned export date. Kei cars (660 cc and under) have their own version: the Light Motor Vehicle Inspection Organization, not the transport bureau, issues an export notification certificate for one, whether or not it was already off the road, and if the car isn't exported, the certificate goes back within 15 days of running out. Japan Customs says that since 2005 it checks the certificate and the chassis number when a used car is declared for export, with police information on stolen cars and the transport ministry's registration data behind it, and that cars can no longer go out as a traveller's personal baggage. That's a check against theft and paperwork. It isn't a look at the car's condition.
What you can read from it
New Zealand's transport agency publishes samples of Japanese export certificates for its vehicle inspectors, including one from 2023. On those samples, the boxes include:
- The chassis number, model code and engine model. These should match the stamping on the car and the listing.
- The year and month of first registration. This is what the paper records. The year in an advert may be different. Our founder has seen listings where it was well out.
- The owner, and the last owner before deregistration. On the 2023 sample, the owner is a finance company and the last owner is another company.
- Earlier odometer readings, each with a date, in the remarks box. On the 2023 sample, one is labelled with the same Japanese words as the "old odometer reading" line on our own car's inspection record, so these are readings taken at past inspections. See Japanese import mileage check for what two readings like that can and can't tell you.
- The planned export date and the date of application.
- Size, weight, seating and body type.
Two things are worth checking in the readings. Their dates should be about two years apart, because a private car's shaken comes every two years after the first one at three years old (where the mileage record has gaps). And a car exported before its first shaken may have no earlier readings at all. The readings are taken at the shaken, so a nearly new car can leave Japan without one. On a nearly new car, an empty remarks box proves nothing either way. A gap of much more than two years between readings can mean the car spent time off the road. Our founder is more wary of that than of a shaken about to run out: in his experience, cars that have been driven properly tend to be in better shape.
A photocopy is easy to tell from the original. New Zealand's samples include a black-and-white copy of a certificate with the word COPY showing six times across the sheet.
The English labels printed on it are official but terse: the chassis number is "Maker's serial number", the seats are "Fixed Number", and the remarks box has no English label at all. Every box, with what it means and room to copy your car's values, is on the Japanese papers, box by box.
Matching it to the car
The chassis number, the model code and the engine model are the boxes to match against the car. Many Japanese cars carry the same details on a model plate, often in the engine bay, as well as the chassis number stamped into the body. The chassis number on the certificate should be the same as the frame number on the plate, and so should the engine model. Our page on Japan car history checks shows the plate on our own car and what each box on it means. If a box on the certificate doesn't match the plate or the stamping on the body, ask why before you go any further. To see which model the code on the certificate belongs to, and when the maker says it was on sale in Japan, use our chassis code table.
What it can't tell you
- What the car is like. The certificate records registration details. Getting one is a paperwork procedure. Nobody has to look at the body, the underside or the engine.
- The mileage on the day it was issued. The readings in the remarks box come from earlier records, with their dates. The car may have been driven after the last one.
- What happened between deregistration and shipping. A certificate can be issued up to six months before the car leaves. Where it sits and how it's stored in that time isn't on the paper.
- Repair or flood history. Those aren't fields on the certificate. See repair history and flood cars for what a Japanese listing has to say about them.
- That the paper belongs to the car in the photos. Only comparing the chassis number on the paper with the stamping on the car tells you that. See Japanese chassis numbers.
It's also a different thing from an auction sheet. The export certificate is issued by the Japanese government. An auction sheet is the auction house's own record of the car on the day it was sold.
An export certificate tells you a car is cleared to leave Japan. It doesn't tell you the car is worth shipping.
If the paperwork checks out but you'd like to know about the car itself before it's on a ship, send us the listing. We'll tell you what's realistic to check at the dealer.
How to check the one you're sent
- Ask for a clear photo of the whole certificate, not a crop. Ask the seller to cover the owner's name and address if they want to. You need the chassis number, the model code, the first registration date and the remarks box.
- Compare the chassis number character by character with photos of the stamping and the model plate on the car, and with the listing.
- Check the first registration date against the year in the advert.
- Read the odometer readings and dates in the remarks box, and compare them with a dated photo of the odometer. The reading should only have gone up since.
- Check the planned export date. If it's months away, ask where the car will be kept until then. The certificate is only valid until that date. Under Japan's Road Transport Vehicle Act (Article 15-2), if the car hasn't been exported by then, the owner has to hand the certificate back within 15 days, and the car is recorded as temporarily deregistered instead. So if the date has already passed and the car is still in Japan, the certificate you've been sent is no longer the one the car will leave on. Ask the seller how they'll deal with that before you pay.
- Ask who keeps the original. Ask when it'll be sent to you or your agent, because your own country's registration office may ask for it. A photocopy of the paper shows the word COPY.
- Once the car has shipped, ask for copies of the customs export permit and the bill of lading (or shipping contract). With the export certificate, they're the three papers Japan's recycling centre asks for, each showing the chassis number, before it refunds the recycling fee (see the questions below). Every car exported legally will have had all three. Check the chassis number is the same on each of them and on the car.
- Check what your own country needs. Requirements differ by country. Start with our guide to importing a car from Japan.
A car that left Japan legally will have had one of these certificates, because customs ask for it when the car is declared for export. If a seller says there isn't one, ask why.
If a seller can only send a partial or blurred image of the certificate, ask for a better one before you pay.
Questions buyers ask
The seller says the car's history has been checked. Does that cover its time in Japan?
Ask what was checked. Records in your own country only start when the car was registered there. The Japanese side is on the export certificate, so ask for a copy and read the earlier odometer readings and their dates in the remarks box.
I'm buying a Japanese import that's already registered in Australia or New Zealand. What should I ask the dealer for?
A copy of the export certificate, if they kept one. Australia's transport department lists a Japanese deregistration certificate among the evidence of when an older car was built, so for a car imported on that route the papers went through the importer's hands. In New Zealand, NZTA's entry certification works from the export or de-registration certificate, so it went to the certifier with the car; ask whether the dealer kept a copy (more on importing a car from Japan to New Zealand). Both countries use kilometres, like Japan, so the readings in the remarks box compare directly with the odometer today. A reading now that's lower than a Japanese one, or a car that has covered almost nothing since its last Japanese reading, is worth asking the dealer about before you pay. If they have no copy, ask which papers from Japan they do have. The Australian side of importing is on importing a car from Japan to Australia.
What if the export certificate gets lost?
Sort it out while the car is still in Japan. The certificate is issued to the owner by a Japanese transport bureau, so the exporter or dealer is the one who can deal with it there. It needs the last owner as well. In 2008 Japan's transport ministry found that false claims of a lost certificate had been used to get one and register a different car, and since then a statement that a certificate is lost has had to carry the last owner's registered seal and its certificate. In our founder's experience, a car for sale at a dealer is usually registered in the dealer's own name. So if the dealer isn't the last owner on the paper, ask whether that person can still be reached. Once the car has left, it's up to your own registration office what it will accept instead. New Zealand's transport agency, for example, has a form for a lost de-registration or export certificate. If someone offers you a "duplicate", ask exactly which Japanese document it is and which office issued it, and check with your registration office that it will take that document.
Can I get the export certificate myself?
Not from abroad. The owner applies at a Japanese transport bureau office, with the owner's registered seal and its certificate, or a letter of authority stamped with that seal, and hands in the number plates. So for a car you're buying, it's the dealer or exporter who gets it, before the car is declared to customs. Ask when they'll apply, and when the original will reach you or your agent.
The listing says the car has shaken left. Does that go with it when it's exported?
No. The shaken certificate goes back to the transport bureau once the car is deregistered for export (more on the shaken certificate). The weight tax paid for that shaken doesn't come back either. Japan's National Tax Agency says it isn't refunded when a car is exported or sold, only when the car is dismantled under the recycling law. So months of shaken left are worth something to a buyer who'll drive the car in Japan, not to you. If the price includes a new shaken (shaken 2-nen tsuki), ask what it would be without one, on an export basis. That line is explained in Japanese used car listing terms.
The papers include a recycling ticket and a compulsory insurance certificate. What are they?
Both are Japanese papers with a job in Japan. The recycling ticket (risaikuru-ken) is the receipt for the fee paid under Japan's car recycling law. According to the scheme's own centre, the dealer issues it when the car is bought new, owners are asked for it when they sell the car on, and a lost one normally can't be reissued: a printout of the deposit record from the centre's online search stands in for it. Our founder has had all the papers with every car he's bought from a dealer. The one time a recycling ticket was missing was a private sale. When a car with a deposit is exported, the owner in Japan can claim the fee back by sending copies of the export certificate, the customs export permit, and the bill of lading or shipping contract, each showing the chassis number. So if you arrange the shipping yourself, the seller may ask you for a copy of the bill of lading. Who keeps that refund is a question about the price: see buying direct from a Japanese dealer.
The compulsory insurance certificate (jibaiseki) is Japan's compulsory third-party insurance, for driving in Japan. It isn't cover in your country. MLIT says that once a car is deregistered, the policyholder cancels it at the insurance company itself, not through an agent. The policy ends on the day the insurer processes that, not the day the car came off the register, and there's nothing back if less than a month is left. That's between the seller and their insurer.
Will I get the original back after registering the car?
Not in the UK, where the original goes to the DVLA and stays there (importing a car from Japan to the UK). The remarks box with the earlier odometer readings goes with it. So photograph or scan the whole certificate before you post it. What other countries keep is on proving a Japanese car's build date.
Does it need translating?
That's for the office in your country. Ireland's Revenue, for example, says the CO2 evidence it accepts must have English translations, while the UK's DVLA leaflet on registering an import doesn't mention translation. What six governments say is on the Japanese papers, box by box.
Sources
- Light Motor Vehicle Inspection Organization, Export notification certificate for a kei car and returning it: one procedure for a kei car already off the road or deregistered at the same time, and the certificate returned within 15 days of expiry if the car isn't exported (in Japanese), checked 10 October 2026
- Japan Customs, Stopping stolen cars being exported: police stolen-car information used at export clearance from April 2002, registration data from August 2002, the export certificate and chassis number checked from July 2005, and cars taken out of passenger baggage clearance (in Japanese), checked 10 October 2026
- Tokyo Customs, Export customs procedure for used cars (5502): the two certificates, presentation to customs, and issue up to six months ahead (in Japanese), checked 3 October 2026
- Tohoku District Transport Bureau, MLIT, Export temporary deregistration and export notification: what the owner hands in, including the number plates (in Japanese), checked 3 October 2026
- Waka Kotahi NZ Transport Agency, Sample export certificates (Japan), Vehicle Inspection Requirements Manual, reference material 22, including the 2023 sample and the COPY example, checked 3 October 2026
- NZ Transport Agency, Lost de-registration or export certificate form, Vehicle Inspection Requirements Manual, reference material 57, checked 3 October 2026
- GOV.UK, Registering an imported vehicle: the original foreign registration certificate, which you will not get back, and no photocopies, checked 5 October 2026
- Ordinance on registration and inspection forms, form 12, the export certificate: the English labels printed on each box (in Japanese, via e-Gov), checked 4 October 2026
- Road Transport Vehicle Act, Article 15-2, export deregistration: the certificate is valid until the planned export date; if the car isn't exported by then, it goes back within 15 days and the car is temporarily deregistered (in Japanese, via e-Gov), checked 8 October 2026
- MLIT, Validity period of the vehicle inspection certificate: a private car's first shaken after 3 years, then every 2 (in Japanese), checked 6 October 2026
- Japan Automobile Recycling Promotion Center, For car owners: what the recycling ticket is, the printout that stands in for a lost one, and the papers needed to claim the fee back after export (in Japanese), checked 10 October 2026
- National Tax Agency, Weight tax refunds for end-of-life vehicles, Q&A, questions 14 to 16: refunded only for a car dismantled under the recycling law, not for one exported or sold (in Japanese), checked 10 October 2026
- MLIT, Compulsory automobile liability insurance FAQ: cancelling after deregistration, at the insurer's own counter, with no refund under a month (in Japanese), checked 10 October 2026
- MLIT, Handling of export deregistration procedures, 1 February 2008: false claims of lost certificates, and the last owner's registered seal and its certificate required with a statement of loss from then on (in Japanese), checked 10 October 2026
- Our own car's inspection record (the "old odometer reading" line), read on 3 October 2026
Papers in order, but the car itself still a question mark? A Remote Check is a phone call to the dealer in Japanese: your questions asked, and the papers they send translated. If the dealer agrees to a viewing, an On-Site Vehicle Viewing lets us see the car before it's shipped. Send us the link and tell us which part you're unsure of.